1 00:00:01,015 --> 00:00:04,795 Sinir gazının değeri yüksektir Belirli bir insan kategorisi için 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,100 Suçluları mı kastediyorsun? 3 00:00:06,272 --> 00:00:09,487 Büyük ihtimalle sinir gazı kullanacaklar New York'ta 4 00:00:09,531 --> 00:00:10,660 Eğer onları bulamazsak 5 00:00:10,791 --> 00:00:13,702 Koruma kitini beklemeliyiz Ve bu konuda bana güvenmelisin 6 00:00:13,832 --> 00:00:17,612 Plan değişti, bekleyecek vaktimiz yok Fırtına ekibi, hemen içeri girmelisiniz 7 00:00:19,089 --> 00:00:20,219 Hayır 8 00:00:24,953 --> 00:00:25,997 Hayır, hayır, hayır 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,735 - Beni buradan çıkarmalı mısın? - Benimle kal 10 00:00:29,168 --> 00:00:30,472 (Maggie)! 11 00:00:42,290 --> 00:00:45,114 Ateşi varmış gibi değil. Sadece öksürüyordu 12 00:00:45,156 --> 00:00:49,110 Ailesi dikkatli, bunu takdir ediyorum 13 00:00:49,110 --> 00:00:50,500 Bana yumurtalı rulo verebilir misin? 14 00:00:53,586 --> 00:00:55,323 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum 15 00:00:55,671 --> 00:00:57,582 Şuraya gidebilirsin: Gelecek hafta Rachel'ın evi 16 00:00:57,582 --> 00:00:58,973 Gelecek hafta babamın yanında olacağım 17 00:01:00,363 --> 00:01:02,490 Babanla konuşacağım, tamam mı? 18 00:01:03,882 --> 00:01:05,924 Ama şimdi iyi vakit geçirebilir miyiz? 19 00:01:09,226 --> 00:01:11,224 Sana Weaver Street Bakery'den şeker getirdim. 20 00:01:12,441 --> 00:01:13,960 Çikolata alabilir miyim? 21 00:02:33,363 --> 00:02:34,449 Brooke, tatlım 22 00:02:34,449 --> 00:02:35,751 - Neler oluyor? - Uyan hadi gidelim 23 00:02:35,751 --> 00:02:36,882 beni korkutuyorsun 24 00:02:38,099 --> 00:02:39,576 - Dolabın içinde saklan -Anne! 25 00:02:41,878 --> 00:02:43,050 Annem! 26 00:03:20,719 --> 00:03:23,370 Müşterilerinizden ikisi sinir gazlarına maruz kaldı 27 00:03:23,456 --> 00:03:25,889 Ajan Bell hala burada Sinir tedavisi görüyor 28 00:03:25,889 --> 00:03:29,191 İhtiyacı olduğunu duydum Aylar süren rehabilitasyon 29 00:03:29,885 --> 00:03:31,798 Bana açıklamak ister misin? Bu duruma nasıl geldik? 30 00:03:32,362 --> 00:03:35,708 Laboratuvardaki bir kaza nedeniyle Kapıyı otomatik olarak kilitle 31 00:03:35,708 --> 00:03:39,400 Peki müşterileriniz ne yapıyordu? Laboratuvarda ilk başta desteksiz mi? 32 00:03:39,705 --> 00:03:42,356 Şüphelinin uyarıldığına dair elimizde delil vardı 33 00:03:42,529 --> 00:03:44,224 Emin olmalıydık Henüz inşaat halinde olmasına rağmen 34 00:03:44,267 --> 00:03:48,047 Saldırı ekibi ve destek ekipleri olmadan mı? İçinde kimyasalların olduğunu bilmek 35 00:03:48,785 --> 00:03:50,697 -Hızlı hareket ediyorduk - Çok çabuk 36 00:03:51,479 --> 00:03:53,086 Neredeyse müşterilerinizin hayatlarına mal oluyordu 37 00:03:53,739 --> 00:03:56,823 En iyi kararı verdin Mevcut bilgilerle 38 00:03:56,823 --> 00:04:01,428 Evet sorun şu ki Acele kararlar senin tarzın haline geldi 39 00:04:02,080 --> 00:04:03,251 Pardon? 40 00:04:03,339 --> 00:04:06,859 Bir itibarın var Sen bir risksin, Isobel. 41 00:04:07,684 --> 00:04:08,770 Bu ne anlama gelir? 42 00:04:08,814 --> 00:04:11,551 Bu, aldığım anlamına geliyor Müdür Yardımcısının Mesajları 43 00:04:12,508 --> 00:04:14,201 Bana endişelenmesi gerekip gerekmediğini soruyor? 44 00:04:20,284 --> 00:04:21,500 Dinle... 45 00:04:23,064 --> 00:04:24,325 Benim tavsiyem... 46 00:04:25,454 --> 00:04:27,062 Biraz yavaşla 47 00:04:27,844 --> 00:04:29,581 Neyse oyunu oynadım 48 00:04:29,929 --> 00:04:32,363 Onları yendim ve her şeyi başardım 49 00:04:34,578 --> 00:04:37,054 Çok fazla çabalamana gerek yok Artık kendini kanıtlamak için 50 00:04:40,400 --> 00:04:41,660 Tamam efendim 51 00:04:58,213 --> 00:05:00,124 Maggie'yle konuştunuz mu? O nasıl? 52 00:05:00,124 --> 00:05:02,079 Dün hastaneye gittim O uyanıktı 53 00:05:02,123 --> 00:05:05,686 Çok fazla sinir bozukluğu var. Çok sayıda sinir tedavisi olacak 54 00:05:05,730 --> 00:05:07,944 Ama Maggie bir savaşçıdır, her şeyi yapar 55 00:05:08,075 --> 00:05:09,204 İyi 56 00:05:09,596 --> 00:05:10,855 - Merhaba - Merhaba 57 00:05:11,159 --> 00:05:12,245 Tamam beyler 58 00:05:13,332 --> 00:05:14,635 Dikkat edin bu çok zor 59 00:05:14,983 --> 00:05:17,284 Dün sabah programı sunucusu (Maria Blake) 60 00:05:17,763 --> 00:05:21,022 Evinde vahşice bıçaklandı Boerum Hills'te 61 00:05:21,108 --> 00:05:24,062 Arkadaşı (Olivia) açığa çıktı O da bıçaklandı ama hayatta kaldı 62 00:05:24,280 --> 00:05:26,584 Hope Hastanesi'nde durumu kritik. 63 00:05:26,668 --> 00:05:29,059 On yaşındaki kızı Olivia 911'i aradım 64 00:05:29,364 --> 00:05:30,450 Saldırı sırasında orada mıydı? 65 00:05:30,623 --> 00:05:33,578 Evet, dolapta saklanıyordu 66 00:05:34,055 --> 00:05:38,618 NYPD bunun suçlunun yöntemi olduğunu söylüyor Şehirdeki diğer iki kişiyle eşleşiyor 67 00:05:38,965 --> 00:05:42,310 Bir dava için bizden yardım istiyorlar Olası seri katil 68 00:05:42,528 --> 00:05:44,310 Önceki suçlar hakkında ne biliyoruz? 69 00:05:45,873 --> 00:05:49,653 İlk kurban 38 yaşında bir kadındı Emlak sektöründe çalışıyor (Chetna Burman) 70 00:05:49,653 --> 00:05:52,477 Batı 73. Cadde'deki binasında öldürüldü 71 00:05:52,520 --> 00:05:54,475 Gece saat 2 civarında, Mayıs ayının yirmisinde 72 00:05:54,821 --> 00:05:58,125 İki hafta sonra banka müdürü Jamie Merritt, 42 yaşında 73 00:05:58,125 --> 00:06:01,470 Aynı şekilde öldürülmüş halde bulundu West 87th Street'teki evinde 74 00:06:01,862 --> 00:06:03,817 Bunlar Batı bölümündeki başlıklar 75 00:06:03,860 --> 00:06:06,379 İnsanları ayrılmaya zorlamak 76 00:06:06,510 --> 00:06:08,943 Evet ama davadaki delillerin geri kalanı eşleşiyor 77 00:06:08,987 --> 00:06:10,942 Şehirdeki evlere gece hırsızlığı yapılıyor 78 00:06:11,072 --> 00:06:12,766 Güçlü kişiliklere sahip kadınlar Kırklı yaşlarındalar 79 00:06:12,939 --> 00:06:14,678 Bıçakla öldürüyorlar, yani... 80 00:06:15,329 --> 00:06:17,024 Evet, haydi işe koyulalım arkadaşlar 81 00:06:17,328 --> 00:06:19,500 Siz dördünüz olay yerine gidin. Böylece arayabiliriz 82 00:06:19,762 --> 00:06:21,586 - Hoş geldiniz -Teşekkür ederim 83 00:06:21,629 --> 00:06:22,759 Yani sen... 84 00:06:22,976 --> 00:06:25,235 Evet, geçici olarak Maggie'nin yerini aldım 85 00:06:25,279 --> 00:06:27,537 Bu sabah bir telefon aldım. O yüzden sana söyleyemedim 86 00:06:27,537 --> 00:06:29,318 Ama biliyorsun, bunu tuhaflaştırma 87 00:06:32,360 --> 00:06:34,316 Bu güzel bir ev 88 00:06:34,663 --> 00:06:36,141 Bu ailenin güvenlik sistemi yok mu? 89 00:06:36,401 --> 00:06:38,615 Evin bir tane var Ama henüz hazırlamamışlar gibi görünüyor 90 00:06:38,921 --> 00:06:40,180 Yeni taşındıkları söylendi 91 00:06:40,224 --> 00:06:41,441 Her yerde işçiler vardı 92 00:06:41,615 --> 00:06:42,831 Zorla girildiğine dair bir kanıt var mı? 93 00:06:42,874 --> 00:06:45,047 Hayır arka kapı kilitli değildi Geldiğimizde 94 00:06:46,741 --> 00:06:48,261 Kapı açıklığının çevresinde izler var 95 00:06:48,479 --> 00:06:50,260 Adam kilidi kırmış gibi görünüyor 96 00:06:50,651 --> 00:06:52,693 Komşularla tekrar konuşmana ihtiyacımız olacak 97 00:06:52,780 --> 00:06:54,128 Güvenlik kamerası görüntülerini getirmek 98 00:06:54,256 --> 00:06:55,386 tamam 99 00:07:02,339 --> 00:07:04,250 işini yaptığını biliyorum 100 00:07:04,337 --> 00:07:05,554 Ama çok acı çekti 101 00:07:05,945 --> 00:07:10,072 Boşanma ve annesinin yeniden evlenmesi arasında, Ve şimdi bu 102 00:07:10,637 --> 00:07:11,897 Kısa tutacağız 103 00:07:12,592 --> 00:07:14,199 Ona birkaç soru sormak istiyoruz 104 00:07:15,068 --> 00:07:16,284 elbette 105 00:07:16,937 --> 00:07:18,544 Sevgili Brooke, ben... 106 00:07:19,239 --> 00:07:20,977 Bana söylediklerini onlara da söylemeni istiyorum. 107 00:07:21,367 --> 00:07:22,584 Gördüğünüz adam hakkında 108 00:07:22,931 --> 00:07:24,018 Tamam mı? 109 00:07:24,366 --> 00:07:25,537 Emin değilim ama... 110 00:07:26,408 --> 00:07:28,797 Evimizde çalışan adamın o olduğunu hissettim 111 00:07:30,144 --> 00:07:31,968 Aynı ayakkabıları giyiyordu 112 00:07:32,664 --> 00:07:35,964 Adamın annesinin arkadaşıyla tartıştığını söyledi. 113 00:07:36,661 --> 00:07:37,747 (Maria) 114 00:07:37,878 --> 00:07:39,658 Peki bu ne zamandı Brooke? 115 00:07:40,180 --> 00:07:41,439 Birkaç hafta önce 116 00:07:41,527 --> 00:07:43,264 Ne tartıştıklarını hatırlıyor musun? 117 00:07:45,307 --> 00:07:46,957 Adam neye benziyordu? 118 00:07:47,653 --> 00:07:48,913 uzun 119 00:07:49,130 --> 00:07:50,478 Kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 120 00:07:50,868 --> 00:07:52,171 Cildi ne renk? 121 00:07:52,953 --> 00:07:54,474 O seninle aynı yaşta 122 00:07:55,038 --> 00:07:56,386 Cildi siyahtı 123 00:07:57,602 --> 00:08:00,556 Beni ayırt edebileceğini mi sanıyorsun? Dostum, sana bir resim göstersek? 124 00:08:01,164 --> 00:08:02,337 Evet, öyle düşünüyorum 125 00:08:04,467 --> 00:08:06,161 Evet tamam 126 00:08:10,896 --> 00:08:12,070 (Isobel Castillo) 127 00:08:12,721 --> 00:08:15,675 Ben Sosyal Güvenlik Direktörü Dion Marshall. Özel işlem analizi modülünden 128 00:08:15,675 --> 00:08:17,588 Bir seri katil davasına atandım 129 00:08:18,282 --> 00:08:21,541 Teşekkürler ama sipariş vermedim Davayla ilgili yardım 130 00:08:21,541 --> 00:08:24,365 Direktör Hawkins eski bir arkadaşımdır. Benden tavsiyemi vermemi istedi 131 00:08:27,144 --> 00:08:30,186 Eminim yapabilirsin, Ama ben sadece yardım etmek için buradayım 132 00:08:31,924 --> 00:08:33,185 tamam 133 00:08:34,053 --> 00:08:35,399 Hoş geldiniz 134 00:08:37,529 --> 00:08:40,612 Tamam millet, şunu dinleyin Dion Marshall. 135 00:08:40,612 --> 00:08:42,959 Özel İdare Timinden 136 00:08:43,177 --> 00:08:46,392 Güzel, katil bize hiç bırakmamış Olay yerindeki deliller 137 00:08:46,436 --> 00:08:47,869 Ama adli tabibin yardımını aldık 138 00:08:47,956 --> 00:08:51,345 Maria'nın cesedinde bulduğumuz bıçak. Merritt ve Borman'ın bulduğuna benzer. 139 00:08:51,431 --> 00:08:53,300 Bir seri katille karşı karşıyaymışız gibi görünüyor 140 00:08:53,647 --> 00:08:56,211 Keşfedebildiniz mi? Kurbanlar arasında bağlantı var mı? 141 00:08:56,472 --> 00:08:59,903 Hala geçmişlerini araştırıyoruz Ama şu ana kadar hayır, hiçbir şey 142 00:09:00,077 --> 00:09:01,902 Hey, az önce Scola'yla konuştum. 143 00:09:02,467 --> 00:09:04,682 Dedektifler Maria'nın yüzüğünün çalındığını düşünüyor 144 00:09:04,726 --> 00:09:07,072 Parmağında izler var Sanki elinden alınmış gibi 145 00:09:07,116 --> 00:09:08,507 Ve onu evde bulamıyorlar 146 00:09:08,593 --> 00:09:10,592 Mücevherler diğer kurbanlardan mı çalındı? 147 00:09:10,635 --> 00:09:13,024 Evet Burman bilezik takıyordu 148 00:09:13,067 --> 00:09:15,240 NYPD bunu bulamadı. 149 00:09:16,848 --> 00:09:19,280 Ama eksik rapor yok Merritt'in dosyasındaki mücevherler. 150 00:09:19,715 --> 00:09:22,452 Seri katiller için normal değil Ödül olarak mücevher almak 151 00:09:22,452 --> 00:09:25,449 Evet, Kelly dedektiflerin sorumlu olmasını sağladı Merritt'i aramayı tamamlayın. 152 00:09:25,449 --> 00:09:28,361 Dinle, anladık mı... Eski kocanın mazereti mi? 153 00:09:28,448 --> 00:09:30,662 Evet Philadelphia'daydı. Bir iş görüşmesi için 154 00:09:31,098 --> 00:09:32,185 Bunu doğruladık mı? 155 00:09:32,271 --> 00:09:34,921 Oradaki tiyatro orada olduğunu doğruladı Bir iş görüşmesinin teknik direktörü olması için 156 00:09:34,921 --> 00:09:37,528 BNB'yle konuştum. Orada nerede kaldığını bilmek 157 00:09:37,659 --> 00:09:39,875 Owen'ın dün giriş yaptığını söyledi. Bu sabah ayrıldı 158 00:09:40,047 --> 00:09:42,829 Kızın tanımına uymadığını belirtelim. 159 00:09:43,394 --> 00:09:46,390 Bu arada işçinin kimliğini biliyor muyuz? 160 00:09:46,478 --> 00:09:48,433 Evet, bir listemiz var Blake ailesinin müteahhitinden. 161 00:09:48,476 --> 00:09:52,560 Resimleri Brooke'a gösterdik ve o da onayladı. Bu adamın adı Jeremiah Carver. 162 00:09:53,907 --> 00:09:55,080 Peki dikkat et 163 00:09:56,037 --> 00:09:57,514 -Onun hakkında ne biliyoruz? - Pek değil 164 00:09:57,817 --> 00:10:00,250 33 yaşındaki Carpenter Queens'te yaşıyor. 165 00:10:00,468 --> 00:10:03,422 Tamam, onu buraya getirelim ve Tiffany'ye söyleyelim. Ve Scola oraya gitmeli 166 00:10:04,029 --> 00:10:05,551 buraya karışmak istemiyorum 167 00:10:05,594 --> 00:10:09,418 Ama katil attığı her adımda dikkatliydi. Kendisi için çalışan birini öldürmenin hiçbir anlamı yok. 168 00:10:09,548 --> 00:10:11,590 Bir tanığın kimliğini aldık 169 00:10:11,633 --> 00:10:17,629 Ama tanıklığa güvenemeyiz Onu karanlıkta gören on yaşındaki bir kızdan 170 00:10:17,672 --> 00:10:20,236 Bunu anlıyorum ama şu anda elimizde olan tek şey bu 171 00:10:24,537 --> 00:10:27,187 Onu hiçbir yerde göremiyoruz, değil mi? Hala burada olduğundan emin misin? 172 00:10:27,753 --> 00:10:29,838 Carver arabasını buraya park etti 10 dakikadan az bir süre önce 173 00:10:30,012 --> 00:10:32,054 Mürettebat onun henüz eve dönmediğini söylüyor 174 00:10:34,877 --> 00:10:36,050 Dikkat et 175 00:10:36,919 --> 00:10:38,092 (Jeremiah Carver) 176 00:10:38,830 --> 00:10:40,743 Biz FBI'danız Size bazı sorularımız var 177 00:10:42,740 --> 00:10:43,957 Bekle 178 00:11:03,335 --> 00:11:05,203 Bırak beni, ben hiçbir şey yapmadım 179 00:11:05,854 --> 00:11:07,418 Yani kaçmak en iyi yol değildi 180 00:11:16,586 --> 00:11:17,977 Bunları benden uzaklaştırabilir misin? 181 00:11:17,977 --> 00:11:19,626 Resimleri rahatsız edici mi buluyorsunuz? 182 00:11:19,714 --> 00:11:21,189 Tabii ki bunu sinir bozucu buluyorum 183 00:11:21,799 --> 00:11:23,320 Sizce kızları nasıl hissediyor? 184 00:11:23,797 --> 00:11:26,403 10 yaşında ve mecbur kaldı Tamamını izlemek için 185 00:11:27,057 --> 00:11:28,186 Bu çok kötü 186 00:11:29,272 --> 00:11:30,489 bununla hiçbir ilgim yok 187 00:11:31,616 --> 00:11:34,224 - Bir şey buldun mu? - Evet, polis kaçak malı buldu 188 00:11:34,224 --> 00:11:37,527 Ve Carver'ın çantasında biraz para var. Ama cinayet silahı yok 189 00:11:37,831 --> 00:11:39,569 Dün gece saat 1'de neredeydin? 190 00:11:39,786 --> 00:11:41,001 Crown Heights'ta Restoran 191 00:11:41,350 --> 00:11:42,523 Adı (Yer Metadoru) 192 00:11:42,697 --> 00:11:44,695 Sana söyledim, bu insanları haftalardır görmüyorum 193 00:11:45,172 --> 00:11:47,388 Ama pek iyi gitmedin, değil mi? 194 00:11:48,258 --> 00:11:51,647 Tanık seni ve Maria Blake'i görmüş. Birkaç hafta önce hararetli bir tartışmada 195 00:11:51,647 --> 00:11:52,906 Çok üzgün göründüğünü söyledi 196 00:11:52,993 --> 00:11:55,904 Kötü bir insan olduğundan değil Bu onu öldürdüm anlamına geliyor 197 00:11:57,208 --> 00:11:58,425 Tartışmanız neyle ilgiliydi? 198 00:11:58,814 --> 00:11:59,901 Beni kovdun 199 00:12:00,510 --> 00:12:02,204 Beni evin dışında kaçak mal satmakla suçladı 200 00:12:03,247 --> 00:12:05,637 Çantada bulduğumuza göre Bu gerçeklerden uzak değil 201 00:12:06,506 --> 00:12:08,547 Ne yani, New York'ta buna izin mi veriliyor? 202 00:12:09,154 --> 00:12:10,502 Bu bayan bunu aniden yaptı 203 00:12:10,546 --> 00:12:12,370 Öncelikle buna izin verilmiyor 204 00:12:12,414 --> 00:12:16,325 İkincisi, çabalamıyoruz Seni bununla suçlamak için 205 00:12:16,369 --> 00:12:18,280 Bir cinayeti araştırıyoruz 206 00:12:18,539 --> 00:12:19,800 Ben kimseyi öldürmedim 207 00:12:20,365 --> 00:12:22,146 Dediğim gibi sadece kızgındım 208 00:12:22,928 --> 00:12:26,447 Bana fotoğraflarını gönderdi Genel yüklenici ve ben ticaret için 209 00:12:30,270 --> 00:12:31,531 Evinden resimler mi? 210 00:12:32,964 --> 00:12:34,701 - Bunları nereden aldın? - bilmiyorum 211 00:12:35,180 --> 00:12:36,440 Pek ortalıkta yoktu 212 00:12:38,525 --> 00:12:41,394 Blake ailesi olmalı. İnşaat işçileri üzerinde gizli gözetim var 213 00:12:41,566 --> 00:12:42,652 İyi 214 00:12:50,862 --> 00:12:53,470 Bu da güvenlik kamerasından Bir saat içinde gördüğümüz 215 00:12:53,470 --> 00:12:55,208 Blake ailesinin mutfağında. 216 00:12:55,208 --> 00:12:56,468 12:45 217 00:12:56,556 --> 00:12:58,641 - Suçun zamanı - Tamam, hadi gidelim 218 00:12:59,076 --> 00:13:00,596 Onu ara 219 00:13:02,638 --> 00:13:04,333 Kilidi açmaya çalışıyor 220 00:13:11,240 --> 00:13:12,631 Peki bu adam 221 00:13:14,803 --> 00:13:16,497 Bu Carver değil. 222 00:13:17,801 --> 00:13:19,277 Hayır, mazeretini doğruladık 223 00:13:19,408 --> 00:13:22,710 Restorandaki garson onun orada kaldığını doğruladı Ailenin öldürüldüğü gün kapatılana kadar 224 00:13:23,186 --> 00:13:24,360 Resim net mi? 225 00:13:24,360 --> 00:13:26,664 Üzerinde çalışıyorum. Ancak doğruluk iyi değil 226 00:13:27,923 --> 00:13:29,184 - Burada - Hiçbir şey 227 00:13:30,486 --> 00:13:35,353 Tamam, batı kısmına gidiyoruz. Polis başka bir kurbanın daha olduğunu söyledi 228 00:13:43,085 --> 00:13:45,954 Güvenlik kamerası fotoğrafları Yan komşunun evinden 229 00:13:46,257 --> 00:13:47,474 Arkadan gelirken yakaladım 230 00:13:49,429 --> 00:13:52,036 aynı giriş yolu, Aynı kıyafetler, aynı boy 231 00:13:52,382 --> 00:13:53,687 Kurban hakkında ne biliyoruz? 232 00:13:53,947 --> 00:13:55,252 Adı June Zuffer. 233 00:13:55,338 --> 00:13:57,119 O bir cerrah Presbiteryen Hastanesi'nde 234 00:13:57,163 --> 00:13:59,161 Bekar, çocuğu yok ve yalnız yaşıyor 235 00:13:59,856 --> 00:14:03,636 Menajeri polisle konuştu Bugün işe gelmediğinde 236 00:14:04,158 --> 00:14:05,549 İki günde iki saldırı 237 00:14:06,504 --> 00:14:07,851 Katil bunu doğrudan yapıyor 238 00:14:09,066 --> 00:14:11,673 Küpeyi kulağından çıkardım. Bunu araştıran var mı? 239 00:14:11,891 --> 00:14:13,236 Hayır, henüz değil 240 00:14:14,324 --> 00:14:16,540 Başka bir ödül olarak onu da yanına almış olmalı. 241 00:14:18,278 --> 00:14:19,493 Ayak izlerimiz var 242 00:14:22,058 --> 00:14:23,275 Bu nedir? 243 00:14:24,056 --> 00:14:25,794 Emin değilim, cam gibi görünüyor 244 00:14:25,837 --> 00:14:27,488 Dedektiflerin onu laboratuvara göndermesini sağlayacağız. 245 00:14:27,834 --> 00:14:29,183 Bakalım onu tanıyabilecekler mi? 246 00:14:34,310 --> 00:14:36,438 Güvenlik kamerası ele geçirildi Suçlu, mağdurun evine zorla giriyor 247 00:14:36,742 --> 00:14:39,304 Ama kaçmayı başardı Sokak güvenlik kameraları 248 00:14:39,305 --> 00:14:40,609 Ne yaptığını biliyor gibi görünüyor 249 00:14:41,218 --> 00:14:44,823 Bölgeyi kontrol etti, yani eminiz Günün önceki fotoğraflarından haftanın fotoğrafları 250 00:14:45,214 --> 00:14:47,646 Peki ya kurban? Diğer kurbanlarla herhangi bir bağlantımız var mı? 251 00:14:47,646 --> 00:14:50,774 Merritt ve Borman arasında bir farklılık var. 252 00:14:50,775 --> 00:14:53,600 Ama bunların hepsi aynı mahallede yaşamalarından kaynaklanıyor 253 00:14:53,686 --> 00:14:55,076 Bağlantı kadınların başarısını sağlayabilir 254 00:14:55,120 --> 00:14:58,944 Katil güçlü kadınlara saldırıyor Gücü yeniden kazanmak için 255 00:14:59,116 --> 00:15:04,678 Eğer katil oysa devam edelim. Çalışıyor ya da çalışmıyor ya da çalışmak üzere 256 00:15:04,721 --> 00:15:07,199 Evet, iyi görünüyor, kinci, yoksun bir insan 257 00:15:07,199 --> 00:15:09,154 İstatistiksel olarak ortalama bir işçiye benziyor 258 00:15:09,197 --> 00:15:12,108 Peki izleri takip edelim Olay yerinde bulduk 259 00:15:12,151 --> 00:15:13,889 Normal beden, normal iş ayakkabısı 260 00:15:14,236 --> 00:15:15,671 - Jubilee, elimizde bir şey var - Evet 261 00:15:15,844 --> 00:15:18,364 Laboratuvar ayakkabıdaki parçacıkları inceledi. Vitray 262 00:15:18,843 --> 00:15:20,406 Zover'ın evinde lekeli cam mı bulundu? 263 00:15:20,406 --> 00:15:21,927 Hayır, katilin bunu yanında getirdiğini düşünüyoruz. 264 00:15:22,752 --> 00:15:24,577 - Çoğunlukla kiliseden - Evet, doğru 265 00:15:25,011 --> 00:15:26,271 O halde hadi oraya birkaç adam koyalım 266 00:15:26,401 --> 00:15:29,573 Müşterilerin batı bölümüne bakmasını istiyorum 267 00:15:29,616 --> 00:15:32,180 Basın toplantısı için tarih belirlediler. Bu adamın yüzünü koparmak istiyorum 268 00:15:32,224 --> 00:15:34,873 Birisi onu tanıyor ya da mahallede görmüş 269 00:15:34,917 --> 00:15:35,960 Evet hanımefendi 270 00:15:38,176 --> 00:15:39,479 Bekle, Isobel. 271 00:15:39,565 --> 00:15:40,869 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum 272 00:15:41,304 --> 00:15:42,389 Afedersiniz 273 00:15:42,389 --> 00:15:45,040 Bir basın toplantısı düzenleyin ve adamın yüzünü halka açıklayın 274 00:15:45,082 --> 00:15:47,690 O adamdan emin değilim Fotoğraflarda gördüğümüz katil 275 00:15:47,734 --> 00:15:50,209 -Bir şeyler oluyor -Onun içeri hücum ederken çekilmiş bir videosu var. 276 00:15:50,862 --> 00:15:52,035 Biliyorum, gördüm 277 00:15:52,078 --> 00:15:55,076 Ama istatistiksel olarak çok az Siyahi seri katillerin 278 00:15:55,120 --> 00:15:59,290 Tanıdıklarımız insanları hedef alıyor Düşük gelirli dezavantajlı insanlar 279 00:15:59,768 --> 00:16:03,026 Elimizde onun kırıldığına dair klipler var Kurbanların evleri ve yüzünü görebiliyoruz 280 00:16:03,113 --> 00:16:04,286 -Deri siyah - biliyorum 281 00:16:04,807 --> 00:16:06,024 Bu bana da mantıklı gelmiyor 282 00:16:06,068 --> 00:16:08,240 Ama bence bu daha iyi Resminin gösterimi ertelenirse 283 00:16:09,065 --> 00:16:11,238 Bu adam güçlü hissetmek için öldürüyor 284 00:16:11,629 --> 00:16:14,236 Eğer ona medyanın ilgisini verirseniz Kendini daha güçlü hissedecek 285 00:16:14,583 --> 00:16:15,930 Onu tekrar saldırması için motive edeceksiniz. 286 00:16:16,060 --> 00:16:19,404 İki gece üst üste öldürdü Ne olursa olsun saldıracak 287 00:16:19,492 --> 00:16:21,709 Bu olmadan önce onu bulmalıyız. 288 00:16:21,839 --> 00:16:24,576 Katılıyorum ama beni uzmanlığımı sunmam için gönderdiler 289 00:16:24,576 --> 00:16:27,618 Ve sana bir duyuru yapmanı söylüyorum Zayıf delillere dayanarak... 290 00:16:28,051 --> 00:16:29,181 Bir resmimiz var 291 00:16:29,268 --> 00:16:30,832 Bu nasıl zayıf olabilir? 292 00:16:31,049 --> 00:16:32,483 Yanlış sıfat 293 00:16:32,875 --> 00:16:35,525 uygun değil 294 00:16:37,175 --> 00:16:40,086 Peki alternatif ne o zaman? 295 00:16:40,346 --> 00:16:43,997 Başka bir kadını öldürmesini bekliyoruz. Yakalayabileceğimiz bir hata yapıyor 296 00:16:45,994 --> 00:16:50,035 Eğer seni tanıma şansı varsa Bu adam saldırmadan önce onu tanıyan var mı? 297 00:16:50,297 --> 00:16:51,339 bundan yararlanacağım 298 00:16:56,074 --> 00:16:58,160 Geçenlerde bir fotoğraf çektik 299 00:16:58,420 --> 00:16:59,550 Şüpheli için 300 00:16:59,724 --> 00:17:04,025 Bu adamı gören olursa Veya onun hakkında herhangi bir bilgi biliyorum 301 00:17:04,112 --> 00:17:06,588 Lütfen FBI'a başvurun Hemen 302 00:17:06,806 --> 00:17:09,629 Şu anda var Kendinizi korumanın birkaç yolu 303 00:17:09,673 --> 00:17:13,625 Karmaşık zihniyete sahip bir suçlu değil 304 00:17:14,235 --> 00:17:18,015 Korkaktır, kadınlara tuzak kurarak saldırır 305 00:17:18,188 --> 00:17:19,666 Dikkat etmedikleri zaman 306 00:17:20,013 --> 00:17:21,143 Dikkatli olun 307 00:17:21,186 --> 00:17:24,358 Bizi izlemeye devam edin, söz veriyorum onu bulacağız 308 00:17:25,095 --> 00:17:26,225 Dikkatli ol 309 00:17:40,651 --> 00:17:43,127 Peki arkadaşlar biliyorum Yorgun ve kızgınsın 310 00:17:43,127 --> 00:17:45,647 Ama bu adam her an saldırabilir 311 00:17:45,691 --> 00:17:47,037 Zamanımız tükeniyor 312 00:17:47,646 --> 00:17:49,904 Sorunu çözmek için gereken tek şey iyi bir rehber 313 00:17:50,295 --> 00:17:51,424 Hiç şansın var mı? 314 00:17:51,729 --> 00:17:54,596 Aramayı şununla sonlandırdım: Yaşlı kadın 315 00:17:54,683 --> 00:17:56,986 Onunla çıkmış olabileceklerini iddia ediyor Bu adam lisede 316 00:17:57,464 --> 00:17:58,767 75 yıl önce 317 00:17:59,028 --> 00:18:00,245 tampa'da 318 00:18:00,548 --> 00:18:01,809 Dayanılacak çok şey var 319 00:18:01,982 --> 00:18:03,329 Gerekirse bütün gece çalışırız 320 00:18:03,981 --> 00:18:05,154 teşekkür ederim 321 00:18:05,328 --> 00:18:06,587 - Sanırım bir şey buldum - Evet 322 00:18:06,719 --> 00:18:09,716 Harlem'den bir kadın gördüğünü söyledi... Bir suçlunun özelliklerine uyan bir adam 323 00:18:09,716 --> 00:18:12,497 Dün geç saatlerde dışarı çıktı 98. cadde ve Amsterdam'daki bir kiliseden. 324 00:18:12,539 --> 00:18:13,974 Bu camı açıklıyor 325 00:18:35,653 --> 00:18:36,957 FBI 326 00:18:37,391 --> 00:18:38,477 Hareket etme 327 00:18:40,215 --> 00:18:41,388 FBI 328 00:18:57,637 --> 00:18:58,897 -İyi misin? - Evet 329 00:19:02,286 --> 00:19:03,329 Burası güvenli 330 00:19:10,367 --> 00:19:12,410 Eski kağıtlardan başka bir şey yok 331 00:19:14,059 --> 00:19:15,841 Ve biraz küflü cips 332 00:19:15,928 --> 00:19:17,405 Ne kadar lezzetli 333 00:19:22,793 --> 00:19:23,879 (veya herhangi biri) 334 00:19:24,791 --> 00:19:26,008 Kanla lekelenmiş giysiler 335 00:19:26,441 --> 00:19:27,788 O buradaydı 336 00:19:32,133 --> 00:19:33,348 Ve bir de çanta 337 00:19:38,737 --> 00:19:39,780 bakalım 338 00:19:41,691 --> 00:19:43,038 Temiz giysiler 339 00:19:45,861 --> 00:19:47,035 Defter 340 00:19:48,512 --> 00:19:49,599 bakalım 341 00:19:55,246 --> 00:19:57,072 -Sanırım onları takip ediyordu. - Evet 342 00:19:57,202 --> 00:19:58,809 Tarihlerine dair notları var 343 00:19:59,114 --> 00:20:01,243 bindikleri trenler, Ev adresleri 344 00:20:01,501 --> 00:20:03,198 Hepsi kurbanlarla eşleşiyor 345 00:20:03,371 --> 00:20:04,761 Evet Zopher, Merritt. 346 00:20:06,543 --> 00:20:07,716 Burada yeni bir adres var 347 00:20:07,889 --> 00:20:10,149 552 Batı Caddesi, Chelsea 348 00:20:15,101 --> 00:20:16,144 Onu bulduk 349 00:20:16,491 --> 00:20:18,925 Tüm kurbanlarla ilgili bir defter bulduk 350 00:20:19,012 --> 00:20:22,271 Ama bilmediğimiz biri var. Bir sonraki kurbanın o olduğunu düşünüyoruz. 351 00:20:23,399 --> 00:20:24,660 Peki söyle bana 352 00:20:24,877 --> 00:20:27,485 552 Batı Caddesi, Chelsea 353 00:20:29,742 --> 00:20:33,393 Şimdi o adrese gitmelisin OA, Isobel orada 354 00:20:36,477 --> 00:20:39,344 West 552nd Street'e gitmek için arabaya ihtiyacım var 355 00:20:39,519 --> 00:20:40,561 - Hemen - Tamam 356 00:20:40,604 --> 00:20:41,995 Isobel'i ara. 357 00:20:53,856 --> 00:20:58,200 Özel temsilciyle temasa geçtim (Isobel Castillo), şu anda kullanılamıyor 358 00:20:58,504 --> 00:20:59,721 Ne haber Kelly? 359 00:21:00,024 --> 00:21:03,587 Polis 5 dakika uzaklıkta. OA ve Nina onlardan 10 dakika sonra geliyor 360 00:21:03,631 --> 00:21:06,585 tamam oraya gidiyorum Aramaya devam et Ellis. 361 00:21:24,790 --> 00:21:26,136 (Jübile) 362 00:21:26,353 --> 00:21:27,700 Isobel, iyi 363 00:21:28,178 --> 00:21:30,176 Aramanı kaçırdım, ne oldu? 364 00:21:30,263 --> 00:21:33,826 Beni dinle, adresin onda var. Bir sonraki hedef siz olabilirsiniz 365 00:21:34,302 --> 00:21:36,260 Ne? Bu hiç mantıklı değil. Sen... 366 00:21:36,303 --> 00:21:39,604 Sen ona yakışıyorsun, gördü Basın toplantısı yapın veya bu konuyu okuyun 367 00:21:40,864 --> 00:21:44,730 Polis ve ajanlar size doğru geliyor. Ama şimdi oradan çıkmalısın 368 00:21:49,943 --> 00:21:51,770 Dur Jubilee, bir şey duyuyorum 369 00:22:01,413 --> 00:22:02,631 Gitmem lazım Jubilee. 370 00:22:03,196 --> 00:22:05,063 -O burada - Beni telefonda tut 371 00:22:09,192 --> 00:22:11,581 (İsobel), (İsobel) 372 00:24:00,718 --> 00:24:02,021 Onu kaybettim 373 00:24:03,498 --> 00:24:07,060 Tüm birimlerin mekanı çevrelemesini sağlayın, Burada kimseyi görmek istemiyorum 374 00:24:07,148 --> 00:24:08,235 Tamam efendim 375 00:24:08,451 --> 00:24:09,494 İyi misin? 376 00:24:10,493 --> 00:24:11,927 - Evet - İyi 377 00:24:14,099 --> 00:24:16,010 Ne demek yüzü maskeydi? 378 00:24:16,358 --> 00:24:18,009 Silikondan yapılmıştı... 379 00:24:18,792 --> 00:24:23,221 Ben öyleyken bile gerçek gibi görünüyordu Aynı odada onu hissedene kadar onu tanımıyordum 380 00:24:23,831 --> 00:24:25,307 İşte elimizdeki görüntüler bunlar 381 00:24:25,352 --> 00:24:27,046 Bize her şeyi anlatma 382 00:24:27,176 --> 00:24:28,610 Gerçek adamın yüzünü gördün mü? 383 00:24:28,957 --> 00:24:31,347 Hayır ama derisini gördüm 384 00:24:32,606 --> 00:24:34,041 O beyazdı 385 00:24:35,214 --> 00:24:37,735 O fotoğrafları yayınlamamalı mıydım? 386 00:24:37,778 --> 00:24:42,513 Herkese birine dikkat etmesini söyledim O siyah ve aslında beyaz 387 00:24:43,425 --> 00:24:45,077 O klibi hepimiz gördük, Isobel. 388 00:24:45,118 --> 00:24:46,815 Hayır aceleyle taşındım 389 00:24:47,075 --> 00:24:49,334 Marshall bir şeylerin doğru olmadığı konusunda beni uyardı 390 00:24:49,377 --> 00:24:52,201 Bu adam bizi kandırdı Siyah tenli bir katil hakkında 391 00:24:52,549 --> 00:24:53,852 Ve kolayca kandırıldım 392 00:24:55,545 --> 00:24:56,633 Bunu yapma 393 00:24:58,241 --> 00:24:59,544 Medyaya reklam vereceğiz 394 00:24:59,891 --> 00:25:01,325 Katilin tarifini düzelteceğiz 395 00:25:01,369 --> 00:25:03,715 Ama bu basın toplantısı Bizi kiliseye götürdü 396 00:25:04,018 --> 00:25:05,235 Bize ipuçlarını kim verdi? 397 00:25:08,754 --> 00:25:10,188 Birkaç gün izin almalısın 398 00:25:10,535 --> 00:25:12,057 Rahat olun, biz hallederiz 399 00:25:12,100 --> 00:25:14,012 - Hayır, iyiyim -(Isobel) 400 00:25:14,446 --> 00:25:16,184 Evinizde saldırıya uğradınız 401 00:25:16,444 --> 00:25:17,617 ben iyiyim 402 00:25:17,792 --> 00:25:20,920 Hadi ofise geri dönelim ve bu suçluyu yakalayalım 403 00:25:25,047 --> 00:25:27,393 Evet, bu bize bir şeyler anlatıyor olmalı Kelly. 404 00:25:28,131 --> 00:25:29,956 Maskeyle ilgili ipucu var mı? 405 00:25:30,000 --> 00:25:33,954 Aslında değil, 6 şirket var (New York) bu maskeleri yapan 406 00:25:33,997 --> 00:25:35,474 Ve dünya çapında 30 tane daha 407 00:25:35,518 --> 00:25:37,690 Onlara suçlunun resmini gönderdim. Ama şu ana kadar... 408 00:25:37,733 --> 00:25:38,863 Aramaya devam et 409 00:25:39,123 --> 00:25:42,947 Siyah bir maske taktığı gerçeği Kimliğine dair bize ipucu verebilir 410 00:25:43,077 --> 00:25:44,684 Bunun ırkçı bir motivasyonla yapıldığını mı düşünüyorsunuz? 411 00:25:44,945 --> 00:25:48,508 Büyük ihtimalle hedeflerini şunlara göre seçiyor... İnsan doğası ve çalışması üzerine 412 00:25:48,724 --> 00:25:52,113 Ya da belki maske sadece iyi bir kılık değiştirme amaçlıdır 413 00:25:52,288 --> 00:25:54,895 Bir güvenlik kamerası tarafından yakalanmışsa Şüphelinin kimliğini belirlemek zor olacak 414 00:25:55,502 --> 00:25:58,892 Üstelik bir fikri kullanabilir Siyah adamın bunu kaçmak için yaptığını 415 00:25:58,979 --> 00:26:01,237 Tamam Ellis, bir şey buldun mu? O defterde mi? 416 00:26:01,628 --> 00:26:05,669 Doğru söylüyor, tüm binalar hakkında bilgisi var Çıkışları ve kurbanların tarihleri 417 00:26:05,756 --> 00:26:07,493 Adresimi nasıl aldığına dair bir fikrin var mı? 418 00:26:07,580 --> 00:26:10,144 Evet, senin tren rotan burada 419 00:26:10,274 --> 00:26:13,272 Görünüşe göre onu almak için seni ofisten takip etmiş. Başlıkta ve geceye döndüğümde 420 00:26:13,316 --> 00:26:15,922 Bu arayışta görünen o ki Açık olan çok şey var 421 00:26:15,922 --> 00:26:20,267 Kelly, hadi hareketi kontrol edelim (Isobel) işten ayrıldıktan sonra 422 00:26:20,310 --> 00:26:23,134 O maskesiz adamı bulmalıyız 423 00:26:23,178 --> 00:26:24,221 tamam 424 00:26:24,263 --> 00:26:25,306 Bunları görebilir miyim? 425 00:26:30,432 --> 00:26:31,475 Bir şey buldun mu? 426 00:26:31,476 --> 00:26:32,779 Onları sınıflandırıyor 427 00:26:32,909 --> 00:26:35,645 Chetna Burman önemli, Jamie Merritt çok önemli 428 00:26:35,647 --> 00:26:38,905 Bunlar önemli kişilerin restoran kodları. İlki önemli anlamına gelir 429 00:26:38,993 --> 00:26:40,643 İkincisi çok önemli anlamına geliyor 430 00:26:41,121 --> 00:26:42,424 Üniversitede bir garsonla çıktım 431 00:26:42,642 --> 00:26:46,378 Eğer onları böyle sınıflandırıyorsa, o zaman öyle olmalı Bir restoranda çalışıyor olmalı veya bir restoranda çalışmış olmalı 432 00:26:46,726 --> 00:26:48,030 Hepsi nereye gitti 433 00:26:48,074 --> 00:26:50,243 Kurbanlar arasındaki bağlantılara bakıyorsunuz Selam Kelly, değil mi? 434 00:26:50,244 --> 00:26:52,983 Evet ama hiçbir şey yoktu Altısını da birbirine bağlıyor 435 00:26:53,156 --> 00:26:55,979 Belki o kadar da açık olmayacaktır 436 00:26:56,458 --> 00:26:57,978 Isobel, sembolsüzdü 437 00:26:58,065 --> 00:27:01,280 Ve belki Blake ailesi de bunu yapmıyordur Burada isimlerinin yanındaki semboller 438 00:27:01,411 --> 00:27:04,409 Tamam, kurbanlara odaklanalım Yalnızca Yukarı Batı bölümü 439 00:27:04,452 --> 00:27:06,190 (Merritt) (Burman) (Zover) 440 00:27:06,320 --> 00:27:07,841 Üçünün gittiği bir yer var mı? 441 00:27:09,839 --> 00:27:11,447 Evet birkaç yer 442 00:27:11,447 --> 00:27:14,531 87. Cadde'deki organik mağaza, Dave's Café 443 00:27:14,575 --> 00:27:18,181 Lüks bir restoran arıyoruz Kelly. Girmek zor 444 00:27:18,397 --> 00:27:19,484 tamam 445 00:27:20,744 --> 00:27:23,003 Antonias, Batı 72. Cadde 446 00:27:27,088 --> 00:27:30,909 Bunlar orada olan tek mürettebattı. O kadınlar buradayken çalışmak 447 00:27:31,040 --> 00:27:34,387 Hostesimiz (Lina) 448 00:27:34,560 --> 00:27:36,342 Ve iki personel 449 00:27:36,472 --> 00:27:37,688 Caitlin ve Deshawn 450 00:27:37,862 --> 00:27:41,598 Onların tek olduklarından emin olmanı istiyorum Kimleri önemli kişiler olarak biliyorlar? 451 00:27:42,207 --> 00:27:44,856 Rezerv notu sanırım 452 00:27:45,074 --> 00:27:47,377 - Tracy ve... -(David Owen) 453 00:27:48,159 --> 00:27:49,853 Bu Olivia Blake'in eski kocası 454 00:27:52,764 --> 00:27:53,849 Hadi gidelim 455 00:28:01,019 --> 00:28:02,757 Peki David Owen hakkında ne biliyoruz? 456 00:28:03,191 --> 00:28:04,363 Hadi işleri tersine çevirelim 457 00:28:04,407 --> 00:28:07,276 Eğer sınavda kopya çektiyse Ortaokulda onun hakkında bilgi edinmek istiyorum 458 00:28:07,404 --> 00:28:11,098 Owen'ın orada olduğunu doğruladığımızı sanıyordum. Philadelphia, Blake ailesinin öldürüldüğü gece. 459 00:28:11,142 --> 00:28:15,225 Kontrol ettik ama Philadelphia çok uzakta İki saat, belki gece yarısı arabayı sürdü 460 00:28:15,225 --> 00:28:17,224 Bize maskeli siyahi bir adamı arattı 461 00:28:17,703 --> 00:28:21,525 Kızının bize söylemesini bekleyemedi İnşaat işçisi Carver'ı gördü. 462 00:28:21,569 --> 00:28:22,786 Peki kızı şimdi nerede? 463 00:28:22,829 --> 00:28:25,914 Büyükbabası ve büyükannesiyle birlikte onu içeri aldılar Bu sabah okulda 464 00:28:26,705 --> 00:28:31,622 Görünüşe göre Owen teknik direktör olarak çalışıyordu 7 yıldır tiyatroda 465 00:28:31,666 --> 00:28:33,494 Bu onun maskelere nasıl girdiğini açıklıyor 466 00:28:33,537 --> 00:28:37,541 Ancak durdurulduğunda çalışmayı durdurdu, Ve Antonia'nın restoranında çalışmaya gitti. 467 00:28:48,294 --> 00:28:50,596 David Hatten'a gelince İki kadın ailesini mahvetti 468 00:28:50,640 --> 00:28:53,030 Benzer durumlarda hedef aramaya başladı 469 00:28:53,073 --> 00:28:56,158 Kesinlikle güçlü kadınlar Şehrin en lüks restoranına gidecekler 470 00:28:56,722 --> 00:28:57,852 Peki o şimdi nerede? 471 00:28:57,939 --> 00:29:00,806 Bilmiyorum, menajeri öyle söyledi Bu gece işe gelmedi 472 00:29:00,893 --> 00:29:05,151 Ama dosyasında bir adres var. Washington Tepeleri 473 00:29:05,151 --> 00:29:07,019 400 Batı 171. Cadde 474 00:29:07,062 --> 00:29:09,148 Tiffany ve Scola'ya söyle. Şimdi oraya gitmek için 475 00:29:10,015 --> 00:29:11,233 FBI 476 00:29:24,006 --> 00:29:25,528 Mekanın etrafını sardılar 477 00:29:27,439 --> 00:29:28,872 Burası güvenli 478 00:29:29,827 --> 00:29:31,913 Birisi çabalıyor gibi görünüyor Çabuk buradan çık 479 00:29:32,696 --> 00:29:33,782 Mutfağa bakacağım 480 00:30:09,842 --> 00:30:11,580 Sanırım siyahi şüpheliyi buldum 481 00:30:12,927 --> 00:30:15,622 Ve ayrıca öyle görünüyor ki teorimiz... Ödüller doğruydu 482 00:30:17,707 --> 00:30:18,834 İyi 483 00:30:19,096 --> 00:30:20,139 Bu nedir? 484 00:30:20,226 --> 00:30:24,267 Bir tren bileti geldi, çöpte buldum, Geçen hafta nakit olarak aldım 485 00:30:29,523 --> 00:30:32,695 Görünüşe göre Owen trene binmiş Bedford Otoparkında 486 00:30:32,739 --> 00:30:34,216 Herhangi bir fikrin var mı? Tren nereye gitti? 487 00:30:34,259 --> 00:30:35,433 Henüz değil 488 00:30:35,476 --> 00:30:36,996 Ama orada iyi bir kamera kapsama alanı var 489 00:30:37,040 --> 00:30:38,125 onu buldum 490 00:30:38,169 --> 00:30:40,732 Burası 20 dakikaya yakın Yedinci meydan otoparkı 491 00:30:40,776 --> 00:30:42,428 Oradan nereye gittiğini takip edebilir miyiz? 492 00:30:43,296 --> 00:30:45,121 Hayır, bir yere gidiyor Belli değil ve yine kaybediyoruz 493 00:30:45,251 --> 00:30:46,685 Peki o bölgede ne var? 494 00:30:46,815 --> 00:30:48,422 Blake ailesi evde Oradan sadece bir sokak 495 00:30:48,552 --> 00:30:51,074 O zaman neden eve gelsin ki? Eski eşi hastanede miydi? 496 00:30:52,073 --> 00:30:53,463 Kızı nerede okula gidiyor? 497 00:30:53,984 --> 00:30:55,287 orta okul (milton) 498 00:30:55,329 --> 00:30:58,024 orası oradan iki sokak ötede 499 00:30:58,893 --> 00:31:01,153 Açıkça onu önemsiyor, ona saldırmadı 500 00:31:01,544 --> 00:31:04,455 Evinizde olup bitenlerden korkup kaçmaya başlarsa 501 00:31:04,541 --> 00:31:05,931 Belki onu da yanına alır 502 00:31:07,843 --> 00:31:09,103 Ne yapacağımı bilmiyordum 503 00:31:09,146 --> 00:31:11,406 Bu senin hatan değil, her şey yoluna girecek 504 00:31:11,449 --> 00:31:13,926 Ajan Zidane ve Chase. FBI'dan, neler oluyor? 505 00:31:13,970 --> 00:31:15,056 Olası kaçırma 506 00:31:15,056 --> 00:31:17,401 Velilerden biri geldi. Çocuk okuldan alındı 507 00:31:18,010 --> 00:31:19,270 Öğrenci Brooke Owen mıydı? 508 00:31:19,399 --> 00:31:21,572 - Evet -Tamam hallederiz 509 00:31:24,440 --> 00:31:26,090 çok üzgünüm 510 00:31:26,221 --> 00:31:27,741 Sorun değil, sorun yok, iyi nefes al 511 00:31:27,784 --> 00:31:29,088 Tamam, bize ne olduğunu anlat 512 00:31:29,697 --> 00:31:32,304 sınıfın ortasındaydım 513 00:31:32,520 --> 00:31:34,432 Ve Brooke'un babası içeri daldı. 514 00:31:34,432 --> 00:31:35,649 Ona eşyalarını almasını söyledi 515 00:31:35,692 --> 00:31:38,342 Kötü durumdaymış gibi görünüyordu, sanki dengesizmiş gibi 516 00:31:38,560 --> 00:31:39,993 Onu nereye götürdüğünü söyledi mi? 517 00:31:40,124 --> 00:31:42,773 Hayır, sadece ailevi bir acil durum 518 00:31:42,817 --> 00:31:46,294 Ona yapamayacağını anlatmaya çalıştım Brooke'u bu şekilde sınıftan çıkarmak için 519 00:31:46,337 --> 00:31:47,900 Ama bir bıçak çıkardı 520 00:31:47,900 --> 00:31:51,203 Ama sınıfta 20 çocuk vardı 521 00:31:51,246 --> 00:31:52,809 almasına izin verdim 522 00:31:53,114 --> 00:31:54,417 Bu ne zaman oldu? 523 00:31:54,417 --> 00:31:55,806 Yaklaşık 10 dakika önce 524 00:31:55,894 --> 00:31:57,068 Hangi yöne gittiler? 525 00:31:57,415 --> 00:32:00,065 Bilmiyorum, çok hızlı oldu, özür dilerim 526 00:32:00,108 --> 00:32:02,889 Sorun değil, resimleri görmemiz gerekecek Okul güvenlik kamerası artık 527 00:32:02,889 --> 00:32:03,976 tamam 528 00:32:03,976 --> 00:32:05,887 - Gerçekten üzgünüm - Doğru olanı yaptın 529 00:32:09,449 --> 00:32:12,665 David Owen kızını kaçırdı... Yaklaşık 15 dakika önce okul 530 00:32:12,708 --> 00:32:14,447 Okul gözetim klipleri gönderdi 531 00:32:14,533 --> 00:32:15,618 Güzel, göster onu bana 532 00:32:15,618 --> 00:32:17,661 Bu araba nedir? Plaka numarasını alabilir miyiz? 533 00:32:17,703 --> 00:32:18,921 Bu açıdan değil, bekle 534 00:32:19,964 --> 00:32:21,093 Evet, işte burada 535 00:32:21,181 --> 00:32:24,395 Hadi bu tabloyu arayalım. 2AYW082 536 00:32:24,439 --> 00:32:25,786 onu buldum 537 00:32:28,088 --> 00:32:29,260 Burası hastane 538 00:32:29,348 --> 00:32:31,520 Owen'ın karısının adına kayıtlı. Eski (Olivia Blake) 539 00:32:31,520 --> 00:32:32,607 Takip cihazı var mı? 540 00:32:32,781 --> 00:32:33,997 Hayır, eski bir versiyon 541 00:32:34,431 --> 00:32:35,821 Tamam, şimdi müşterilerimizi dışarı çıkaralım 542 00:32:36,472 --> 00:32:37,516 Peki evet, teşekkürler 543 00:32:38,125 --> 00:32:41,557 Bu yöneticiydi, Olivia Blake çıktı Ameliyattan sonra uyanık ve durumu stabil 544 00:32:42,077 --> 00:32:43,771 Belki nereye gittiğini biliyorsundur? 545 00:32:44,685 --> 00:32:45,815 Evet 546 00:32:46,640 --> 00:32:48,464 bilmiyorum 547 00:32:48,900 --> 00:32:50,724 Onu nereye götürebilirdi? 548 00:32:54,678 --> 00:32:55,807 Bunun olduğuna inanamıyorum 549 00:32:56,545 --> 00:32:59,761 Bunun çok zor olduğunu biliyorum Ama yardımına ihtiyacımız var 550 00:33:00,542 --> 00:33:02,541 Eski kocanızla en son ne zaman konuştunuz? 551 00:33:03,150 --> 00:33:04,453 Sadece birkaç gün önce 552 00:33:04,800 --> 00:33:05,973 Bir şeyden bahsetti mi? 553 00:33:06,147 --> 00:33:08,145 anormal olan herhangi bir şey, Ne planladığını gösteriyor mu? 554 00:33:08,189 --> 00:33:09,450 Hayır, o... 555 00:33:11,622 --> 00:33:14,009 Demek ki üzgündü 556 00:33:17,009 --> 00:33:19,007 Philadelphia'da bir iş görüşmesi vardı. 557 00:33:19,051 --> 00:33:22,223 Brooke'un kendisiyle birlikte oraya taşınmasını istedi. Bunun asla olmayacağını söyledim 558 00:33:22,700 --> 00:33:24,829 Ama tartışmadı 559 00:33:25,090 --> 00:33:27,826 Sadece hissettiğim için üzgün olduğunu söyledi Bu şekilde ve telefonu kapat 560 00:33:28,739 --> 00:33:30,260 kabul ettiğini sanıyordum 561 00:33:31,172 --> 00:33:32,302 Ne haber? 562 00:33:33,779 --> 00:33:37,515 Arabanız az önce bir köprüyü geçti Dağ Ayısı, bu sana bir şey ifade ediyor mu? 563 00:33:39,210 --> 00:33:41,165 Ailemin oraya yakın bir evi var 564 00:33:59,586 --> 00:34:00,803 O burada 565 00:34:03,844 --> 00:34:04,886 Çekim var 566 00:34:05,451 --> 00:34:07,189 Sen, uzak dur 567 00:34:07,232 --> 00:34:08,492 Sadece uzak dur 568 00:34:08,536 --> 00:34:10,231 Silahını bırakmanı istiyoruz 569 00:34:10,361 --> 00:34:11,881 Böylece bunun hakkında konuşabiliriz 570 00:34:11,881 --> 00:34:14,836 Hayır, hayır, daha fazla yaklaşma yoksa seni vururum 571 00:34:15,097 --> 00:34:16,226 Anladın mı? 572 00:34:17,008 --> 00:34:18,225 İnan boşanacağım 573 00:34:20,266 --> 00:34:21,570 yaklaşma 574 00:34:23,003 --> 00:34:24,176 Sadece uzak dur 575 00:34:49,115 --> 00:34:50,244 tamam 576 00:34:50,461 --> 00:34:54,068 Ofis Olivia'nın bir telefonu olduğundan emin oldu Mutfakta iletişim kurmak için kullanabiliriz 577 00:34:54,109 --> 00:34:55,153 Peki işler nasıl? 578 00:34:55,197 --> 00:34:57,673 Her yerde gözetimimiz var. Tüm pencereleri kapatacağız 579 00:34:57,717 --> 00:34:58,890 Seçeneklerimiz neler? 580 00:34:59,021 --> 00:35:02,974 Evin tarafı zayıf gibi görünüyor, o yüzden yapabiliriz İçeriden izlemek üzere bir kamera kazmak ve yerleştirmek için 581 00:35:03,539 --> 00:35:04,798 Tamam ama bunu duymaz mıydı? 582 00:35:05,103 --> 00:35:06,189 Eğer bunu örtbas edersek hayır 583 00:35:06,710 --> 00:35:08,057 Dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var 584 00:35:09,099 --> 00:35:10,924 Ne yani, sersemletici el bombaları mı? 585 00:35:11,185 --> 00:35:13,270 Onu bu şekilde korkutma riskine girmek istemiyoruz 586 00:35:13,488 --> 00:35:16,790 En azından bu uzun sürmeyecek On saniyeden uzun süren bir şey istiyoruz 587 00:35:17,833 --> 00:35:19,050 Bir sirene ne dersiniz? 588 00:35:47,288 --> 00:35:49,461 Tamam, içerideyiz. Bir pozisyon alacağım ve ağ kurmaya başlayacağım 589 00:35:53,502 --> 00:35:54,631 Baba, beni korkutuyorsun 590 00:35:54,674 --> 00:35:57,673 Hayır, hayır, her şey yolunda. Her şey yolunda 591 00:36:02,191 --> 00:36:03,278 Ne istiyorsun? 592 00:36:03,755 --> 00:36:07,015 David Owen, ben Özel Ajanım (Zidane) Dün gece tanıştık 593 00:36:07,015 --> 00:36:08,142 sana yardım etmek için buradayım 594 00:36:08,143 --> 00:36:11,401 Cidden, bana nasıl yardım edeceksin? 595 00:36:11,750 --> 00:36:15,790 Seni ve kızını bu durumdan kurtararak başlamak istiyorum. Evim güvende ve sen bana bu konuda yardım edeceksin 596 00:36:16,876 --> 00:36:18,006 tamam 597 00:36:18,614 --> 00:36:20,439 Silahsız dışarı çık 598 00:36:21,134 --> 00:36:22,351 Ve ellerin yüksekte 599 00:36:22,481 --> 00:36:23,654 Biz hallederiz, tamam mı? 600 00:36:24,392 --> 00:36:27,912 Beni kovmayacağını nasıl bileceğim? Benden ve kızımdan boşanmayacak mısın? 601 00:36:28,345 --> 00:36:30,997 Sözüm var David. Sana söz veriyorum, eğer dışarı çıkarsan... 602 00:36:31,081 --> 00:36:36,295 Hayır, hayır, hayır şimdi bana yalan söylediğini biliyorum. bunu biliyorum 603 00:36:36,601 --> 00:36:38,512 - Tamam Beni dinle David. 604 00:36:38,556 --> 00:36:41,901 Buradan çıkmama nasıl izin vereceksin? Bütün yaptıklarından sonra mı? 605 00:36:42,119 --> 00:36:44,074 Yaptığım onca şeyden sonra, bana izin vereceksin... 606 00:36:44,116 --> 00:36:46,420 Bu onun isteyeceği son şey Bizden biri David. 607 00:36:49,678 --> 00:36:51,677 Gel, benimle gel 608 00:36:53,154 --> 00:36:54,457 Ne yapar? 609 00:36:55,064 --> 00:36:56,456 Onu başka bir odaya götürür 610 00:36:57,149 --> 00:36:58,367 Hareketimiz ne, Isobel? 611 00:36:58,976 --> 00:37:00,061 Bittiğini biliyor 612 00:37:00,277 --> 00:37:02,929 Zayıflıyor, bence yapmalıyız Eve girip Brooke'u oradan çıkarmak için 613 00:37:02,973 --> 00:37:04,190 Ama ilerliyoruz 614 00:37:04,232 --> 00:37:05,927 Belki bir kez daha denemeye değer, Sakinleşmesine izin ver 615 00:37:05,971 --> 00:37:08,056 Evde tuttuğu küçük bir kızı var 616 00:37:08,056 --> 00:37:10,705 Eğer onu öldürmek isteseydi bunu annesini öldürdüğü gün yapardı. 617 00:37:10,749 --> 00:37:11,966 Onun yöntemine dayanarak 618 00:37:12,053 --> 00:37:14,834 Her kararımızı kendimize dayandıramayız Biz onu onun yoluna götürüyoruz 619 00:37:14,875 --> 00:37:16,310 O zaman neye güvenmelisin? 620 00:37:16,310 --> 00:37:17,397 Sezgi? 621 00:37:17,657 --> 00:37:21,047 Organizasyon tam olarak buydu Onun için endişeleniyorsun, üzgünsün 622 00:37:21,176 --> 00:37:24,260 Veriler yalan söylemez Gelecek için en iyi rehberdir 623 00:37:24,521 --> 00:37:28,562 Sezgilerim yıllara dayanıyor İstatistiklerden değil deneyimlerden 624 00:37:28,866 --> 00:37:29,953 (Isobel) 625 00:37:30,300 --> 00:37:32,299 Owen Brock'u canlı kalkan olarak kullandı 626 00:37:32,733 --> 00:37:37,164 Bu bana onun kızını umursamadığını doğruluyor. Bu onun kendisini nasıl gördüğüyle ilgili 627 00:37:37,338 --> 00:37:38,989 Onun narsist hayal gücü 628 00:37:39,077 --> 00:37:40,988 Artık bu fantezi çöküyor 629 00:37:41,031 --> 00:37:42,900 Önce kızını, sonra kendini öldürecek 630 00:37:43,028 --> 00:37:44,377 Gerçekle yüzleşmeden önce 631 00:37:45,550 --> 00:37:46,853 Eğer bu konuda yanılıyorsan... 632 00:37:46,897 --> 00:37:48,114 cezasını çekeceğim 633 00:37:48,242 --> 00:37:50,937 Ama küçük bir kızın ölmesine izin vermeyeceğim. Çünkü daha kolay yolu seçtim 634 00:37:53,761 --> 00:37:56,063 Şimdi içeri gireceğiz 635 00:37:57,932 --> 00:37:59,061 Bilim 636 00:38:43,985 --> 00:38:45,375 Silahını bırak David, bitti 637 00:38:46,245 --> 00:38:47,330 Onu yere bırak 638 00:38:50,849 --> 00:38:52,153 Onu yere bırak 639 00:38:53,282 --> 00:38:54,499 Uzak dur, tamam mı? 640 00:38:55,237 --> 00:38:57,757 Peki, yoksa onu vuracağım 641 00:38:57,801 --> 00:38:59,800 - yapacağım - Canımı acıtıyorsun baba 642 00:38:59,887 --> 00:39:01,190 Ona izin vermelisin, Owen. 643 00:39:01,407 --> 00:39:03,233 Kızının bununla hiçbir alakası yok dostum 644 00:39:03,233 --> 00:39:04,491 Bununla hiçbir ilgisi yok 645 00:39:04,579 --> 00:39:05,752 -Canımı acıtıyorsun - Hayır 646 00:39:08,228 --> 00:39:09,401 Uzak dur 647 00:39:09,445 --> 00:39:10,532 - Bırak ona - Hayır 648 00:39:10,574 --> 00:39:12,008 - Kızını bırak gitsin - Canımı acıtıyorsun baba 649 00:39:12,008 --> 00:39:13,224 Bunu düşünme 650 00:39:13,572 --> 00:39:15,049 Her şey düzelecek Brooke. 651 00:39:15,049 --> 00:39:16,656 Onunla konuşma, tamam mı? 652 00:39:16,700 --> 00:39:18,134 Onunla konuşma 653 00:39:18,177 --> 00:39:21,043 Tamam dinle 654 00:39:21,392 --> 00:39:22,740 Kızının gitmesine izin ver 655 00:39:22,782 --> 00:39:26,128 -Sadece... - Tamam, tamam 656 00:39:26,518 --> 00:39:27,649 Fiziksel olarak 657 00:39:28,430 --> 00:39:29,821 Bana bak, bana bak 658 00:39:30,255 --> 00:39:31,558 Böyle bitmesini istemezsin 659 00:39:33,035 --> 00:39:34,470 Brooke'un önünde hâlâ hayatı var 660 00:39:34,470 --> 00:39:37,163 Sus, susamaz mısın? Kapa çeneni 661 00:39:38,553 --> 00:39:39,770 Ona zarar verme 662 00:39:39,943 --> 00:39:41,074 (Brooke) 663 00:39:50,023 --> 00:39:51,153 (David Owen) 664 00:39:52,324 --> 00:39:53,673 Tutuklusun 665 00:40:07,663 --> 00:40:08,879 Sadece sana veda etmek istedim 666 00:40:09,530 --> 00:40:10,921 Evet, doğru 667 00:40:11,573 --> 00:40:12,702 Seninle yürümeme izin ver 668 00:40:14,483 --> 00:40:16,873 Farklılıklarımız olduğunu biliyorum 669 00:40:16,917 --> 00:40:19,393 Ama yardımını gerçekten takdir ediyorum 670 00:40:20,739 --> 00:40:21,956 Doğru sonucu aldın 671 00:40:24,910 --> 00:40:26,040 Ama... 672 00:40:27,995 --> 00:40:29,211 Ama ne? 673 00:40:30,646 --> 00:40:31,992 şanslıydım 674 00:40:32,862 --> 00:40:36,380 Owen'ın kızına yönelik istismarı abartılıydı. Garip istatistik 675 00:40:38,596 --> 00:40:41,811 20 yıldır şanslıydım 676 00:40:42,462 --> 00:40:46,417 Bu da beni 10'un arasına soktu FBI'daki kadın yetkililer 677 00:40:49,849 --> 00:40:52,977 Eminim bunda tuhaf bir istatistik bulacaksınız 678 00:41:01,449 --> 00:41:02,752 İyi geceler Isobel.